rain cats and dogs

- Podívejte se také na:
- - raid
  - raider
  - rail
  - railing
  - railings
  - railroad
  - railway
  - railway station
  - railwayman
  - rain
  - rain check
  - rainbow
  - raincheck
  - raincoat
  - raindrop
  - rainfall
  - rainforest
  - rainstorm
  - rainwater
  - rainy
  - raise
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

Omlouváme se, ale naše slovníky neumějí překládat celé věty.

WordReference je online slovník, nejedná se o překladový software. Vyhledávejte jednotlivá hesla (můžete na ně kliknout níže), nebo požádejte o radu ve fóru, pokud potřebujete s něčím pomoci.

[links]

ⓘ Jedno nebo více diskusních vláken se shodují s vámi vyhledávaným heslem

Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte.
Níže vidíte heslo "rain".

Podívejte se také na: cats | and | dogs

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
rain n	(weather: raindrops)	déšť m
	The rain is falling hard.
	Déšť prudce padá.
rain n	(rain shower)	déšť m
	Get out of the rain!
	Jdi z toho deště.
rain⇒ vi	(weather)	pršet ned
	We hope it will rain. It's raining again.
	Doufáme, že bude pršet.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
rain [sth]⇒ vtr	figurative (send in great quantity) (přeneseně: například střelami)	zasypat dok
	The bombers rained destruction.
rain n	(weather: event) (doba, kdy prší)	déšť m
	It looks like rain today.
	Dnes to vypadá na déšť.
rain n	often plural (rainy season) (období dešťů)	deště m mn
	The rains came early this year.
	Deště letos přišly brzy.
rain n	figurative ([sth] falling) (přen.: když padá velké množství něčeho)	déšť m
	In autumn, the forest is a rain of leaves.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Snášel se na nás déšť šípů.
rain n	figurative (shower of liquid) (něco tekutého padajícího)	sprcha ž
	A rain of salt-heavy drops blew in their faces.
	Do obličeje je zasáhla sprcha slaných kapek.
a rain of [sth] n	figurative (large quantity) (přeneseně: velké množství)	déšť m
	(přeneseně: velké množství)	moře s
	She had to listen to a rain of insults before she could leave the room.
	Musela si vyslechnout déšť urážek, než mohla odejít z místnosti.
rain [sth] vtr	figurative (emit as a liquid)	překlad není dostupný
	The gusher rained oil.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
rain down vi phrasal	figurative (fall heavily and copiously) (prudce a ve velkém množství)	padat ned

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
acid rain n	(pollution falling from sky)	kyselý déšť příd + m
	A lot of statues have been ruined due to acid rain breaking down the stone.
heavy rain n	(torrential rainfall) (neformální výraz: silný déšť)	liják, slejvák m
		silný déšť příd + m
	Heavy rain is forecast for the next few days, and there is a risk of severe flooding.
pouring rain n	(heavy rain) (silný déšť)	liják m
	(hovor.: silný déšť)	slejvák m
	Daisy jumped out of bed and pulled back the curtains, only to see pouring rain.
rain boots npl	(wellingtons: rubber footwear)	holiny, holínky ž mn
rain check n	US, informal, literal (ticket to rescheduled event) (na odložené utkání)	náhradní vstupenka příd + ž
	The team cancelled the game and offered a rain check to the ticket holders.
rain check n	US, informal, figurative (promise to postpone offer until later)	náhradní termín příd + m
		odložení s
	I'll have to take a rain check on dinner tonight: I have to study for an exam all night.
rain check n	US, informal, figurative (ticket entitling customer to sale price later)	potvrzení zaručující právo koupě za stejnou cenu
Poznámka: nemá český ekvivalent
	The store was out of the advertised sausages, but they gave me a rain check.
rainforest, rain forest n	(dense woodland in rainy region)	deštný prales příd + m
	Western Canada has several areas of rainforest.
rainstorm n	(storm with heavy rainfall)	bouře s lijákem fráze
	The rainstorm will dump about two inches of rain by nightfall.
rainwater, rain water, rain-water n	(fallen rain)	dešťová voda příd + ž
	The farmers need rainwater to grow their crops.
right as rain adj	informal (perfectly healthy)	zdravý jako rybička
	After a good night's sleep I felt as right as rain.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "rain cats and dogs":

Ve fóru Czech nebyla nalezena žádná diskuse, která obsahuje "rain cats and dogs".

The rain, that had been pouring cats and dogs… - English Only forum

Navštívit fórum: Czech.
Nápověda WordReference: Zeptejte se ve fóru sami.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'rain cats and dogs'.

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.